-
1 muro
м.; мн. muri м. в знач. 1, 2; mura ж. в знач. 31) стена, стенка••è come parlare al muro — это всё равно что говорить со стенкой, это как об стенку горохом
2) стена, препятствие••3) ж. мн. mura стены (крепостные, городские), стена* * *сущ.общ. городские стены, крепостные стены, стена (здания), стенка -
2 cinta
ж.2) ограда, забор3) границы4) пояс, ремень* * *сущ.1) общ. пояс, городская стена, крепостная стена, кушак, ограда2) перен. область действия3) экон. граница, ограждение -
3 castellano
I 1. m 2. aggзамковый; крепостнойII 1. agg 2.житель / уроженец города Читта ди Кастелло -
4 recinto
1. aggокружённый; обнесённый (оградой, забором)2. m2) ограда, забор; ограждение4) городские крепостные стены; укрепления•Syn: -
5 castellano
castellano I 1. m 1) владелец замка 2) управляющий замком 3) обитатель замка 2. agg замковый; крепостной mura castellane -- крепостные стены castellano II 1. agg относящийся к г Читта ди Кастелло 2. m житель <уроженец> г Читта ди Кастелло -
6 recinto
-
7 castellano
castellano I 1. ḿ 1) владелец замка 2) управляющий замком 3) обитатель замка 2. agg замковый; крепостной mura castellane — крепостные стены castellano II 1. agg относящийся к г Читта ди Кастелло 2. m житель <уроженец> г Читта ди Кастелло -
8 recinto
recinto 1. agg окружённый; обнесённый (оградой, забором) 2. ḿ 1) огороженное место recinto per bestiame — загон 2) ограда, забор; ограждение 3) детский манеж, манежик 4) городские крепостные стены; укрепления -
9 cerchia
ж.круг, окружность, пояс, кольцо••* * *сущ.общ. круг (друзей) (пример: la cerchia degli amici si ampliò - круг друзей расширился) -
10 cerehia
-
11 mura
-
12 recinto
м.1) загородка, огороженное место3) ограда* * *сущ.1) общ. городские крепостные стены, огороженное место, окружённый, забор, загон, ограда, укрепления, обнесённый (оградой, забором)2) фин. ограждение -
13 mura
(f) pl. -
14 cerchia
f.1) -
15 fortificazione
f.оборонительные сооружения; бастион (m.); (mura) крепостные стены -
16 muro
m.1.2.•◆
muro del suono — звуковой барьерlo sanno anche i muri — это всем известно (colloq. это знает каждая собака)
3.• -
17 muro
m1) (pl -i)стена, стенкаun muro d'incomprensione / d'indifferenza перен. — стена непонимания / равнодушияabitare / stare muro a muro — жить через стенку / по соседству; жить за стеной / рядом, быть ближайшими соседями2) (pl, f -a)крепостные / городские стены3) барьер•Syn:••imbrattare i muri разг. — малевать, пачкать холстdare testate / zuccate contro i muri разг. — лбом стену прошибатьcon lui è come parlare al muro разг. — с ним говорить - как об стену горохfare muro dei propri petti разг. — встать стеной / грудьюmettere al muro разг. — поставить к стенке, расстрелятьi muri parlano / hanno orecchi разг. — (и) у стен есть / бывают уши -
18 muro
muro m 1) (pl -i) стена, стенка muro maestro -- капитальная стена muro portante -- несущая стена muro cieco -- глухая стена muro divisorio -- перегородка; простенок un muro d'incomprensione fig -- стена непонимания abitaremuro a muro -- жить через стенку <по соседству>; жить за стеной <рядом>, быть ближайшими соседями 2) (pl f -a) крепостные <городские> стены cingere di mura -- обносить стеной fuor(i del)le mura -- за городскими стенами 3) барьер essere scritto anche sui muri -- ~ на каждом углу написано, каждая собака знает imbrattare i muri fam -- малевать, пачкать холст reggere i muri fam tosc -- стены подпирать, бездельничать dare testate contro i muri fam -- лбом стену прошибать con lui Х come parlare al muro fam -- с ним говорить -- как об стену горох fare muro dei propri petti fam -- встать стеной <грудью> mettere al muro fam -- поставить к стенке, расстрелять i muri parlano fam -- (и) у стен есть <бывают> уши -
19 muro
muro m 1) (pl - i) стена, стенка muro maestro — капитальная стена muro portante — несущая стена muro cieco — глухая стена muro divisorio — перегородка; простенок un muro d'incomprensione [d'indifferenza] fig — стена непонимания [равнодушия] abitaremuro a muro — жить через стенку <по соседству>; жить за стеной <рядом>, быть ближайшими соседями 2) (pl f - a) крепостные <городские> стены cingere di mura — обносить стеной fuor(i del)le mura — за городскими стенами 3) барьер¤ essere scritto anche sui muri — ~ на каждом углу написано, каждая собака знает imbrattare i muri fam — малевать, пачкать холст reggere i muri fam tosc — стены подпирать, бездельничать dare testatecontro i muri fam — лбом стену прошибать con lui è come parlare al muro fam — с ним говорить — как об стену горох fare muro dei propri petti fam — встать стеной <грудью> mettere al muro fam — поставить к стенке, расстрелять i muri parlano
См. также в других словарях:
Крепостные стены — форта Накхал Крепостная стена дополнительно укреплённая стена как правило, более толстая и высокая. Дополнительно на крепостной стене могут располагаться бойницы и зубцы. Обычно крепостная стена соединяет башни в крепости. Кроме крепостей, замков … Википедия
Крепостные стены и башни Таллина — … Википедия
Крепостные стены и ворота Бухары — Старинный вал и ворота Талипач. Сохранившаяся часть городской стены с проломами уникальный памятник оборонной архитектуры Центральной Азии и Бухары … Википедия
Крепостные сооружения — укрепления, обороняющие город, населённый пункт или определенную территорию. Первоначально возникли в форме примитивных ограждений из земли, дерева или камня. С развитием города крепостные сооружения сделались его составной частью в виде… … Художественная энциклопедия
Крепостные сооружения Беллинцоны — Три замка, крепостные стены и валы торгового города Беллинцона* Three Castles, Defensive Wall and Ramparts of the Market Town of Bellinzona** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Крепостные сооружения — укрепления, обороняющие город, населённый пункт или определённую территорию. Возникли первоначально в виде простейших ограждений из земли, дерева и камня. Разнообразные типы крепостных сооружений были созданы в условиях феодализма и служили… … Архитектурный словарь
Стены Ивановского монастыря (Кирилло-Белозерский монастырь) — Стены Стены Ивановского монастыря … Википедия
Крепостные сооружения — система укреплений (стены, рвы и т. п.), созд. для защиты определ. терр. (города, резиденции) от внеш. нападения. Первонач. возводились из земли и дерева, впоследствии из камня. Один из важнейших эл тов архитектуры антич. и ср. век. городов. С… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Йоркские городские стены — Крепость Йоркские городские стены York city walls … Википедия
Харакс — Крепостные укрепления Харакс Остатки крепости Харакс … Википедия
Замок мавров (Синтра) — Крепостные стены замка … Википедия